SANTO ROSARIO - MISTERIOS DOLOROSOS - MISTERIOS DOLOROZOS LATIN
| santo_rosario.pdf |
MISTERIOS DOLOROSOS EN LATIN | MISTERIUM DOLOROSUM
MISTERIUM DOLOROSUM
Martes – Viernes
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor Dios nuestro. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Per sigñum Sancte Cruchis De inimichis nostris libera nos, Domine Deus Noster. In nomine Patris et Filii, et Spíritus Sancti. Amén
Martes – Viernes
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor Dios nuestro. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Per sigñum Sancte Cruchis De inimichis nostris libera nos, Domine Deus Noster. In nomine Patris et Filii, et Spíritus Sancti. Amén
Audio de la Señal de la Cruz en Latin: (Escuchar el audio y seguir la Lectura arriba para Aprender)
Audio del Credo en Latin: (Escuchar el audio y seguir la Lectura abajo para Aprender)
Credo:
« Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos,sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amén. ”
« Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos,sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amén. ”
Audio de la Oración de "Ven Espiritu Santo" : (Escuchar el audio y seguir la Lectura abajo para Aprender)
Ven Espiritu Santo
(1) Veni, Sancte Spíritus, et emítte chelitus luchis tue rádium. (2) Veni, pater páuperum, veni, dator múnerum,
(3) veni, lumen córdium. Consolátor óptime, dulchis hospes ánime, dulce refriyérium.
(4) In labóre réquies, in estu tempéries, in fletu soláxium. (5) O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium.
Sine tuo númine, nihil est in hómine, nihil est innóxium.
Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáuchium. Flecte quod est ríyidum, fove quod est fríyidum,
rege quod est dévium. Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium. Da virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium. Amen.
(1) Veni, Sancte Spíritus, et emítte chelitus luchis tue rádium. (2) Veni, pater páuperum, veni, dator múnerum,
(3) veni, lumen córdium. Consolátor óptime, dulchis hospes ánime, dulce refriyérium.
(4) In labóre réquies, in estu tempéries, in fletu soláxium. (5) O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium.
Sine tuo númine, nihil est in hómine, nihil est innóxium.
Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáuchium. Flecte quod est ríyidum, fove quod est fríyidum,
rege quod est dévium. Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium. Da virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium. Amen.
Padre Nuestro en Latín : (Escuchar el audio y seguir la Lectura abajo para Aprender)
| padre_nuestro_en_latín.mp3 |
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V) fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V) fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
Ave Maria en Latín : (Escuchar el audio y seguir la Lectura abajo para Aprender)
| ave_maría_en_latín.mp3 |
Ave Maria
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Dios te Salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Dios te Salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
Gloria Al Padre, Al Hijo y Al Espiritu Santo, Comoera en un Princio Ahora y Siempre Amen.
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
Gloria Al Padre, Al Hijo y Al Espiritu Santo en Latín Audio.
⦁ PRIMUM MISTERIUM DOLOROSUM | Primer Misterio Doloroso
Agonía Yesu in horto etsemanie | La oración en el Huerto
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ SECUMDUM MISTERIUM DOLOROSUM | Segundo Misterio Doloroso
Flagellatsio Yesu | La flagelación de Jesús atado a la columna
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
⦁ TERTIUM MISTERIUM DOLOROSUM | Tercer Misterio Doloroso
Coronatsio Yesu spinis | La coronación de espinas
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ KUARTUM MISTERIUM DOLOROSUM | Cuarto Misterio Doloroso
Portatsio cruchis sue a Yesu | Jesús con la Cruz a cuestas camino del Calvario
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ KINTUM MISTERIUM DOLOROSUM | Quinto Misterio Doloroso:
Cruchifixio Yesu | La crucifixión y muerte de Jesús
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Respice Domine afflictiones nostras et exsurge in adjutorium : ut liberatos a servitute diaboli, et pacem et misericordiam nostram reciperaveris, te admirabilem esse cognoscimus. Per Christum Dóminum nostrum. Amen
3. TERTIUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Tercer Misterio Gozoso
Nativitas Domini Nostri Yesu Cristi | El Nacimiento del Hijo de Dios en el portal de Belén
⦁ Para que Dios mire nuestro corazón; nuestros deseos, anhelos, necesidades, vacíos y carencias; nuestra falta de amor y de perdón. Para que Dios guíe nuestras vidas; para que Él tome el control de nuestras familias y las del mundo entero; para que atienda a nuestras súplicas y peticiones (puede ser por uno mismo, por un miembro de nuestra familia o por una familia específica).
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis
Sanctifichetur nomen Tuum
Adveniat reñum tuum, (3 V)
fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo.
R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis,
debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater noster et Dominus, qui in te sperantes protegit, per auxilium tuum et scutum nostrum exurge ad gratiam nostram, eripe nos ab insidiis inimici et pugna, cum tua potentia valida, impugnantes nos. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
4. KUARTUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Cuarto Misterio Gozoso
Presentatsio Yesu infantil in temple | La presentación de Jesús en el Templo
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis
Sanctifichetur nomen Tuum
Adveniat reñum tuum, (3 V)
fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo.
R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis,
debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater, esto nobis petra protectio filii tui, et, quoniam pretioso Filii tui Sanguine nos redemisti, libera nos a vinculis inimicorum persequentium; Illumina faciem tuam ad unumquemque nostrum, et salva nos tua misericordia. Tu, qui animi nostri anxietates non agitas. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Amen.
5. KINTUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Quinto Misterio Gozoso
Inventsio Yesu in temple | El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
⦁ Por los difuntos, las almas del purgatorio, por los niños abortados y por nuestros familiares difuntos.
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix. R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater Deus, qui tecum mundum per passionem Filii tui Iesu Christi reconciliavit, supplices te rogamus ne differas auxilium, quod a te indigemus filiis tuis. defende nos et libera nos de ore leonis quaerentis nos rapere. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Amen.
Salve reyina
Mater misericordie vita, dulchedo et spes nostra, Salve Ad te clamamus Exules filii eve. Ad te suspiramus Yementes et flentes
in ac lacrimarum vale. Eia ergo advocata nostra, ilos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Yesum, benedictum fructus
ventris tui nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia O dulchis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix. R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi. Amen
ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCANGEL
Princheps gloriosissime chelestis militsie Sancte Mikael Arkanyele Defende nos in prelio. Adversus prínchipes et potestates.
Adversus mundi rectores tenebrarum harum Contra spiritalia nequitsie in chelestibus.
Veni in auxilium hominum.
Quos Deus ad imayinem similitudinis sue fechit. Et a tirannide diaboli emit pretsio magño Te custodemet patronum Santa veneratue ecclesia Tibi tradidit Dominus animas redemtorum In superna felichitate locandas
Deprecare Deum pachis Ut conterat satanam sub pedibus nostris Ne ultra valeat captivos tenere homines
Et ecclesie nochere Offer nostras preches in conspectu Altissimi Ut chito antichipent nos misericordie Domini
Et apprehendas draconem Serpentem antiquum Qui est diabolus et satanas
Et liyatum mittas in abissum Ut non seducat amplius yentes. Amen.
Agonía Yesu in horto etsemanie | La oración en el Huerto
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ SECUMDUM MISTERIUM DOLOROSUM | Segundo Misterio Doloroso
Flagellatsio Yesu | La flagelación de Jesús atado a la columna
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
⦁ TERTIUM MISTERIUM DOLOROSUM | Tercer Misterio Doloroso
Coronatsio Yesu spinis | La coronación de espinas
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ KUARTUM MISTERIUM DOLOROSUM | Cuarto Misterio Doloroso
Portatsio cruchis sue a Yesu | Jesús con la Cruz a cuestas camino del Calvario
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
⦁ KINTUM MISTERIUM DOLOROSUM | Quinto Misterio Doloroso:
Cruchifixio Yesu | La crucifixión y muerte de Jesús
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María .
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Respice Domine afflictiones nostras et exsurge in adjutorium : ut liberatos a servitute diaboli, et pacem et misericordiam nostram reciperaveris, te admirabilem esse cognoscimus. Per Christum Dóminum nostrum. Amen
3. TERTIUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Tercer Misterio Gozoso
Nativitas Domini Nostri Yesu Cristi | El Nacimiento del Hijo de Dios en el portal de Belén
⦁ Para que Dios mire nuestro corazón; nuestros deseos, anhelos, necesidades, vacíos y carencias; nuestra falta de amor y de perdón. Para que Dios guíe nuestras vidas; para que Él tome el control de nuestras familias y las del mundo entero; para que atienda a nuestras súplicas y peticiones (puede ser por uno mismo, por un miembro de nuestra familia o por una familia específica).
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis
Sanctifichetur nomen Tuum
Adveniat reñum tuum, (3 V)
fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo.
R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis,
debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater noster et Dominus, qui in te sperantes protegit, per auxilium tuum et scutum nostrum exurge ad gratiam nostram, eripe nos ab insidiis inimici et pugna, cum tua potentia valida, impugnantes nos. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
4. KUARTUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Cuarto Misterio Gozoso
Presentatsio Yesu infantil in temple | La presentación de Jesús en el Templo
- Por los pobres, a quienes les falta pan, agua y vestido; por los encarcelados; por los países en conflicto; por el avance del comunismo; y por nuestro país y por los gobernantes.
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis
Sanctifichetur nomen Tuum
Adveniat reñum tuum, (3 V)
fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo.
R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis,
debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie
R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix.
R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater, esto nobis petra protectio filii tui, et, quoniam pretioso Filii tui Sanguine nos redemisti, libera nos a vinculis inimicorum persequentium; Illumina faciem tuam ad unumquemque nostrum, et salva nos tua misericordia. Tu, qui animi nostri anxietates non agitas. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Amen.
5. KINTUM MISTERIUM GAUDIOSUM | Quinto Misterio Gozoso
Inventsio Yesu in temple | El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
⦁ Por los difuntos, las almas del purgatorio, por los niños abortados y por nuestros familiares difuntos.
Padre Nuestro
Pater noster, cui es in chelis, Sanctifichetur nomen Tuum, Adveniat reñum tuum, (3 V), fiat voluntas tua, sicut in chelo et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentadsionem, sed libera nos a malo. Amen.
(10) Ave María
Ave María Gradsia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Yesus.
Santa Maria Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostre. Amen
Gloria Patri et Filio et Spíritu Santo. R/ Sicut erat in princhipio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen
OH JESÚS MÍO
: ¡Domine Yesu!, dimitte nobis, debita nostra, salva nos ab igñe inferiori, perduc in chelum omnes animas, presertiam eas,
cue misericordie tue máxime indiyent. Amen.
Domine, tu es protectio nostra et scutum nostrum, te rogamus liberare nos a laqueis demonum et verbo crudele persequentium. Sub umbra alarum tuarum protege nos, et scuto virtutis tuae circumda nos, et ostende nobis misericordiam salutis tuae. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
V. María, mater gratsia, Mater misericordie R/ Tu nos ab hoste proteye et hora mortis suschipe.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix. R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi.
Oh Maria, custodie cordi nostri exaudi filius tuos, et cum humilitate et misericordie exorant hanc gratsia.
Pater Deus, qui tecum mundum per passionem Filii tui Iesu Christi reconciliavit, supplices te rogamus ne differas auxilium, quod a te indigemus filiis tuis. defende nos et libera nos de ore leonis quaerentis nos rapere. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Amen.
Salve reyina
Mater misericordie vita, dulchedo et spes nostra, Salve Ad te clamamus Exules filii eve. Ad te suspiramus Yementes et flentes
in ac lacrimarum vale. Eia ergo advocata nostra, ilos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Yesum, benedictum fructus
ventris tui nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia O dulchis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis Santa Dei yenetrix. R. Ut digñi effichiamur promissionibus Cristi. Amen
ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCANGEL
Princheps gloriosissime chelestis militsie Sancte Mikael Arkanyele Defende nos in prelio. Adversus prínchipes et potestates.
Adversus mundi rectores tenebrarum harum Contra spiritalia nequitsie in chelestibus.
Veni in auxilium hominum.
Quos Deus ad imayinem similitudinis sue fechit. Et a tirannide diaboli emit pretsio magño Te custodemet patronum Santa veneratue ecclesia Tibi tradidit Dominus animas redemtorum In superna felichitate locandas
Deprecare Deum pachis Ut conterat satanam sub pedibus nostris Ne ultra valeat captivos tenere homines
Et ecclesie nochere Offer nostras preches in conspectu Altissimi Ut chito antichipent nos misericordie Domini
Et apprehendas draconem Serpentem antiquum Qui est diabolus et satanas
Et liyatum mittas in abissum Ut non seducat amplius yentes. Amen.
LETANIAS EN LATIN - Litaniæ Lauretane
Litaniæ Lauretane
V. Kyrie, eléison. R. Kyrie, eléison.
V. Christe, eléison. R. Christe, eléison.
V. Kyrie, eléison. R. Kyrie, eléison.
V. Christe, áudi nos. R. Christe, áudi nos.
V. Christe, exáudi nos. R. Christe, exáudi nos.
V. Pater de cælis, Deus, R. miserére nobis.
V. Fili, Redémptor mundi, Deus, R. miserére nobis.
V. Spíritus Sancte, Deus, R. miserére nobis.
V. Sancta Trínitas, unus Deus, R. miserére nobis.
V. Sancta María. R. Ora pro nobis
V. Sancta Dei Génetrix. R. Ora pro nobis
V. Sancta Virgo vírginum. R. Ora pro nobis
Mater Christi.
Mater Ecclésiæ.
Mater divínæ grátiæ.
Mater puríssima.
Mater castíssima.
Mater invioláta.
Mater intemeráta.
Mater immaculáta.
Mater amábilis.
Mater admirábilis.
Mater boni consílii.
Mater Creatóris.
Mater Salvatóris.
Virgo prudentíssima.
Virgo veneranda.
Virgo prædicánda.
Virgo potens.
Virgo clemens.
Virgo fidélis.
Speculum iustitiæ.
Sedes sapiéntiæ.
Causa nostræ laetítiæ.
Vas spirituále.
Vas honorábile.
Vas insígne devotiónis.
Rosa mystica.
Turris davídica.
Turris ebúrnea.
Domus áurea.
Fœderis arca.
Iánua cæli.
Stella matutína.
Salus infirmórum.
Refúgium peccatórum.
Consolátrix afflictórum.
Auxílium christianórum.
Regína angelórum.
Regína patriarchárum.
Regína prophetárum
Regína apostolórum.
Regína mártyrum.
Regína confessórum.
Regína vírginum.
Regína sanctórum ómnium.
Regína sine labe originali concépta.
Regína in cælum assúmpta.
Regína sacratíssimi rosárii.
Regína famíliæ.
Regína pacis.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Parce nobis, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Exáudi nos, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Miserére nobis.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix: nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus, sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
V. Ora pro nobis Sancta Dei Génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognovimus, per Passiónem eius et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
V. Kyrie, eléison. R. Kyrie, eléison.
V. Christe, eléison. R. Christe, eléison.
V. Kyrie, eléison. R. Kyrie, eléison.
V. Christe, áudi nos. R. Christe, áudi nos.
V. Christe, exáudi nos. R. Christe, exáudi nos.
V. Pater de cælis, Deus, R. miserére nobis.
V. Fili, Redémptor mundi, Deus, R. miserére nobis.
V. Spíritus Sancte, Deus, R. miserére nobis.
V. Sancta Trínitas, unus Deus, R. miserére nobis.
V. Sancta María. R. Ora pro nobis
V. Sancta Dei Génetrix. R. Ora pro nobis
V. Sancta Virgo vírginum. R. Ora pro nobis
Mater Christi.
Mater Ecclésiæ.
Mater divínæ grátiæ.
Mater puríssima.
Mater castíssima.
Mater invioláta.
Mater intemeráta.
Mater immaculáta.
Mater amábilis.
Mater admirábilis.
Mater boni consílii.
Mater Creatóris.
Mater Salvatóris.
Virgo prudentíssima.
Virgo veneranda.
Virgo prædicánda.
Virgo potens.
Virgo clemens.
Virgo fidélis.
Speculum iustitiæ.
Sedes sapiéntiæ.
Causa nostræ laetítiæ.
Vas spirituále.
Vas honorábile.
Vas insígne devotiónis.
Rosa mystica.
Turris davídica.
Turris ebúrnea.
Domus áurea.
Fœderis arca.
Iánua cæli.
Stella matutína.
Salus infirmórum.
Refúgium peccatórum.
Consolátrix afflictórum.
Auxílium christianórum.
Regína angelórum.
Regína patriarchárum.
Regína prophetárum
Regína apostolórum.
Regína mártyrum.
Regína confessórum.
Regína vírginum.
Regína sanctórum ómnium.
Regína sine labe originali concépta.
Regína in cælum assúmpta.
Regína sacratíssimi rosárii.
Regína famíliæ.
Regína pacis.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Parce nobis, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Exáudi nos, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.
R. Miserére nobis.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix: nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus, sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
V. Ora pro nobis Sancta Dei Génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognovimus, per Passiónem eius et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.